nhủng nhẳng

Friendly

The Vietnamese word "nhủng nhẳng" describes a behavior where someone refuses to listen or follow advice, often showing a sense of stubbornness or disobedience. It conveys a lack of respect or disregard for authority, particularly in the context of parents or elders.

Usage Instructions:

• Use "nhủng nhảng" to describe someone, especially a child or teenager, who is being obstinate or ignoring guidance.
• It can often be used in a negative context, highlighting a conflict between a younger person and their parents or authority figures.

Example:

• Câu ví dụ: "Cô ấy nhủng nhảng cưỡng lời cha mẹ." (Translation: "She refuses to listen to her parents' advice.")

Advanced Usage:

In more complex sentences, "nhủng nhảng" can be combined with other phrases to emphasize the degree of disobedience or the emotional state of the person being described: - Example: "Anh ta nhủng nhảng không chỉ với cha mẹ mà còn với thầy cô."
(Translation: "He refuses to listen not only to his parents but also to his teachers.")

Word Variants:

"Nhủng nhảng" is primarily used in the context of disobedience. There aren't many direct variants, but you can use adjectives to modify it: - Nhủng nhảng một cách thái quá: Refusing to listen excessively. - Hành động nhủng nhảng: The act of being disobedient.

Different Meanings:

While "nhủng nhảng" primarily refers to disobedience, it can also imply a general sense of carelessness or sloppiness in attitude. However, this is less common.

Synonyms:

• Cứng đầu: Stubborn
• Bướng bỉnh: Obstinate
• Chống đối: Oppose or resist

Conclusion:

In summary, "nhủng nhảng" is a useful word to describe situations where someone, particularly a younger person, is refusing to listen to guidance or advice, especially from parents or authority figures.

Academic

1. Refuse to listen tọ
   • Nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ
     To refuse to listen to and act against one's parents advice